Верую в Господа, Бога единого,
Верую в милость Его и прощение,
Верую в Божью любовь обильную,
В Его исцеляющее прикосновенье.
Верю в защиту Его надежную
И справедливость без лицеприятья,
В Божье могущество, честь непреложную,
Его бескорыстной любви объятья.
Верую, Господи, в Доброго Пастыря,
Христа, возлюбившего мир погибающий,
За нас, погрязших в болоте греховном,
Пошел Он на крест от боли страдающий.
И Он победил, заплатив за нас кровью,
Отдав Себя, как овцу, на закланье,
Грехи Он покрыл Своей вечной любовью,
Он выдержал все, Он прошел испытанья.
Верую в Духа Святого могучего,
Жизнь, утешение людям дающего.
Верю, что Бог приготовил все лучшее
Тем, кто сердца отдает Богу Сущему.
Верю, поможет осилить дорогу
Тем, кто идет, не стоит на месте,
Верую в свет, исходящий от Бога,
В небе, святые, мы будем все вместе.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
